員林作文班 ~ ~ 莉莉安故事工作室、莉莉安作文教室 ( 作文教學、國文教學、英文教學 )

 

 

不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。

心知接了顛倒看，橫也絲來豎也絲，

這般心事有誰知？

 

 

這是一首佚名的山歌，意思是我不會寫情詞，

也不會寫情詩，想念心愛的人，

就寄一塊白色的手帕，

來表示我心裡的思慕。

不過，男生接到女生的手帕後，

竟把它拿來「顛倒看」，

並說「橫看是絲直看也是絲」全沒見有半個字。

因此女子因而感慨「這般心事有誰知？」

不過，我覺得如果真有如此不解風情的情郎，

恐怕遲早會被開除吧！哈哈！