圈兒詞
相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。
話在圈兒外，心在圈兒裡。
我密密加圈，你須密密之儂意。
單圈兒是我，雙圈兒是你。
整圈兒是團圓，破圈兒是別離。
還有那訴不盡的相思，
把一路圈兒圈到底。
譯:
想要把我對你的思念寄給你,
卻不知道應該要寄到哪裡去,
只好畫圓圈來代替.
我想對你說的話在圓圈圈的外面,
心則是在圓圈圈裏面.
我緊密的加了許多圈圈,
你必須細心的知道我的意思.
ㄧ個圓圈代表的是我,
成雙的圓圈代表的是你.
完整圓圈代表的是團圓,
破的圓圈代表的是別離.
還有那說不完的相思,
我就一路把圓圈畫到最後.
文章標籤
全站熱搜
